BlueWallet/loc/sv_se.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Felaktigt lösenord, försök igen",
    "cancel": "Avbryt",
    "continue": "Fortsätt",
    "enter_password": "Ange lösenord",
    "never": "aldrig",
    "of": "{number} of {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Lagringen är krypterad. Lösenords krävs för att dekryptera",
    "yes": "Yes"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Your voucher code is",
    "errorBeforeRefeem": "Before redeeming you must first add a Bitcoin wallet.",
    "errorSomething": "Something went wrong. Is this voucher still valid?",
    "redeem": "Redeem to wallet",
    "redeemButton": "Redeem",
    "success": "Success",
    "title": "Redeem Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "Spara",
    "title": "Entropy",
    "undo": "Undo"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Sändning misslyckades",
    "error": "Fel",
    "network": "Nätverks fel"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Är du säker på att du vill logga ut från HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "Till",
    "cont_buying": "Köp",
    "cont_cancel": "Avbryt kontrakt",
    "cont_cancel_q": "Är du säker på att du vill avbryta detta kontraktet?",
    "cont_cancel_y": "Ja, avbryt kontrakt",
    "cont_chat": "Öppna chatt med motpart",
    "cont_how": "How to pay",
    "cont_no": "You don't have any contracts in progress",
    "cont_paid": "Markera kontrakt som betalad",
    "cont_paid_e": "Do this only if you sent funds to the seller via agreed payment method",
    "cont_paid_q": "Är du säker att du vill markera detta kontrakt som betalt?",
    "cont_selling": "Säljer",
    "cont_st_completed": "Klart!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
    "cont_st_paid_waiting": "Waiting for seller to release coins from escrow",
    "cont_st_waiting": "Waiting for seller to deposit bitcoins to escrow...",
    "cont_title": "Mina kontrakt",
    "filter_any": "Any",
    "filter_buying": "Buying",
    "filter_country_global": "Global offers",
    "filter_country_near": "Nära mig",
    "filter_currency": "Valuta",
    "filter_detail": "Detaljer",
    "filter_filters": "Filtrera",
    "filter_iambuying": "Jag köper bitcoin",
    "filter_iamselling": "Jag säljer bitcoin",
    "filter_method": "Betalnings metod",
    "filter_search": "Sök",
    "filter_selling": "Selling",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
    "item_rating": "{rating} trades",
    "item_rating_no": "No rating",
    "login": "Login",
    "mycont": "My contracts",
    "offer_accept": "Accept offer",
    "offer_account_finish": "Looks like you didn't finish setting up account on HodlHodl, would you like to finish setup now?",
    "offer_choosemethod": "Välj betalnings metod",
    "offer_confirmations": "Bekräftelser",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "min",
    "offer_promt_fiat": "Hur mycket {valuta} vill du köpa?",
    "offer_promt_fiat_e": "till exempel 100",
    "offer_window": "Fönster",
    "p2p": "A p2p exchange"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Invoice expired",
    "exchange": "Exchange",
    "expired": "Förfallen",
    "expiredLow": "expired",
    "expiresIn": "Förfaller om: {tid}",
    "payButton": "Betala",
    "placeholder": "Faktura",
    "potentialFee": "Potentiell avgift: {avgift}",
    "refill": "Sätt in",
    "refill_card": "sätt in med Bankkort",
    "refill_create": "För att fortsätta, vänligen skapa en Bitcoin plånbok att fylla på med",
    "refill_external": "Refill with External Wallet",
    "refill_lnd_balance": "Fyll på Lightning-plånbok",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Du kan inte betala en faktura från samma plånbok som användes för att skapa den.",
    "title": "sätt in / ta ut"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Ytterligare information",
    "for": "För:",
    "has_been_paid": "Denna faktura är betald",
    "open_direct_channel": "Öppna en direkt kanal med denna nod:",
    "please_pay": "Var god betala",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "Denna faktura har ej betalats och är nu utgången"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Skapa fejkad lagringsyta",
    "create_password": "Skapa ett lösenord",
    "create_password_explanation": "Lösenordet för den fejkade lagringsytan får inte vara samma som ditt huvudlösenord",
    "help": "Under vissa omständigheter kan du bli tvingad att uppge ditt lösenord. För att se till att dina pengar är säkra kan BlueWallet skapa ytterligare en krypterad lagringsyta, med ett annat lösenord. Vid tvång kan du uppge detta alternativa lösenord. När det matas in i BlueWallet så kommer det att låsa upp din 'fejkade' lagringsyta. Det kommer att se ut precis som vanligt men i själva verket är dina pengar i säkert förvar på din primära lagringsyta.",
    "help2": "Den alternativa lagringsytan kommer att vara fullt fungerade och du kan eventuellt spara en mindre summa där för att den ska verka mer trovärdig.",
    "password_should_not_match": "Lösenordet för den fejkade lagringsytan får inte vara samma som ditt huvudlösenord",
    "passwords_do_not_match": "Lösenorden är olika!",
    "retype_password": "Ange lösenord igen",
    "success": "Fejkad lagringsyta skapad!",
    "title": "Trovärdigt förnekande"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Har du skrivit ner din plånboks uppbacknings fras? Denna frasen är nödvändig för att komma åt dina pengar ifall du förlorar denna enheten. Utan denna uppbacknings frasen är dina pengar borta för alltid",
    "ask_no": "Nej",
    "ask_yes": "Ja",
    "ok": "OK, jag har skrivit ned orden!",
    "ok_lnd": "Ok, jag har sparat det",
    "text": "Innan du går vidare, var snäll och skriv ned dessa ord på ett papper och förvara på ett säkert ställe. De är din backup och säkerställer att du kan återställa din plånbok igen om något händer.",
    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "title": "Din plånbok har skapats..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Skapa",
    "details_label": "Beskrivning",
    "details_setAmount": "Ta emot med belopp",
    "details_share": "dela",
    "header": "Ta emot"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "SÄND",
    "broadcastError": "Fel",
    "broadcastNone": "Input transaction hash",
    "broadcastPending": "Pågående",
    "broadcastSuccess": "Klart",
    "confirm_header": "Bekräfta",
    "confirm_sendNow": "Skicka nu",
    "create_amount": "Belopp",
    "create_broadcast": "Publicera",
    "create_copy": "Kopiera och skicka senare",
    "create_details": "Detaljer",
    "create_fee": "Avgift",
    "create_memo": "Memo",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshis per byte",
    "create_this_is_hex": "Detta är transaktionens hex, signerad och redo att skickas ut på nätverket.",
    "create_to": "Till",
    "create_tx_size": "Transaktionsstorlek",
    "create_verify": "Verify on coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Lägg till mottagare",
    "details_add_rec_rem": "Ta bort mottagare",
    "details_address": "adress",
    "details_address_field_is_not_valid": "Angiven adress är inte giltig",
    "details_adv_fee_bump": "Allow Fee Bump",
    "details_adv_full": "Use Full Balance",
    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
    "details_adv_full_sure": "Are you sure you want to use your wallet's full balance for this transaction?",
    "details_adv_import": "Import Transaction",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Angivet belopp är inte giltigt",
    "details_create": "Skapa",
    "details_error_decode": "Error: Unable to decode Bitcoin address",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Angiven avgift är inte giltig",
    "details_next": "Nästa",
    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a transaction that can be imported.",
    "details_note_placeholder": "egen notering",
    "details_scan": "Skanna",
    "details_total_exceeds_balance": "Beloppet överstiger plånbokens tillgängliga belopp",
    "details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
    "details_wallet_selection": "Wallet Selection",
    "dynamic_init": "Initialing",
    "dynamic_next": "Nästa",
    "dynamic_prev": "Föregående",
    "dynamic_start": "Starta",
    "dynamic_stop": "Stoppa",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1d",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Custom",
    "fee_fast": "Fast",
    "fee_medium": "Medium",
    "fee_replace_min": "The total fee rate (satoshi per byte) you want to pay should be higher than {min} sat/byte",
    "fee_satbyte": "in sat/byte",
    "fee_slow": "Slow",
    "header": "Skicka",
    "input_clear": "Töm",
    "input_done": "Klart",
    "input_paste": "Klistra in",
    "input_total": "Totalt:",
    "permission_camera_message": "Vi behöver ditt godkännande för att använda kameran",
    "permission_camera_title": "Tillåtelse för att använda kameran",
    "open_settings": "Öppna inställningar",
    "permission_storage_later": "Fråga mig senare",
    "permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this transaction.",
    "permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
    "psbt_clipboard": "Copy to Clipboard",
    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
    "psbt_tx_export": "Export to file",
    "psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
    "psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
    "qr_error_no_qrcode": "Bilden innehåller inte en QR kod",
    "qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
    "success_done": "Klart!",
    "txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
  },
  "settings": {
    "about": "Om",
    "about_awesome": "Built with the awesome",
    "about_backup": "Always backup your keys!",
    "about_free": "BlueWallet är ett fritt och öppen källkods projekt. Skapad av Bitcoin användare.",
    "about_release_notes": "Release notes",
    "about_review": "Leave us a review",
    "about_selftest": "Run self test",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
    "about_sm_twitter": "Follow us on Twitter",
    "advanced_options": "Advanced Options",
    "currency": "Valuta",
    "currency_source": "Prices are obtained from CoinDesk",
    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
    "default_info": "Default info",
    "default_title": "On Launch",
    "default_wallets": "View All Wallets",
    "electrum_connected": "Connected",
    "electrum_connected_not": "Not Connected",
    "electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
    "electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
    "electrum_settings": "Electrum Settings",
    "electrum_settings_explain": "Set to blank to use default",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
    "encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
    "encrypt_del_uninstall": "Delete if BlueWallet is uninstalled",
    "encrypt_enc_and_pass": "Encrypted and Password protected",
    "encrypt_title": "Security",
    "encrypt_tstorage": "storage",
    "encrypt_use": "Use {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
    "general": "General",
    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
    "general_continuity": "Continuity",
    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default",
    "header": "inställningar",
    "language": "Språk",
    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Not a valid LndHub URI",
    "lightning_saved": "Your changes have been saved successfully",
    "lightning_settings": "Lightning Network",
    "lightning_settings_explain": "För att ansluta till din egen LND-nod, installera LndHub och mata in dess URL nedan. Lämna blankt för att använda BlueWallet's LNDHub (lndhub.io). Plånböcker skapade efter att inställningarna sparats kommer att använda den angivna LNDHub:en",
    "network": "Network",
    "network_broadcast": "Broadcast transaction",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "not_a_valid_uri": "Not a valid URI",
    "notifications": "Notifications",
    "password": "Lösenord",
    "password_explain": "Skapa ett lösenord som du kommer att använda vid dekryptering",
    "passwords_do_not_match": "Lösenorden är olika!",
    "plausible_deniability": "Trovärdigt förnekande...",
    "push_notifications": "Push notifications",
    "retype_password": "Ange lösenord igen",
    "save": "Spara",
    "saved": "Saved"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "This transaction is not replaceable",
    "cancel_title": "Cancel this transaction (RBF)",
    "cpfp_create": "Create",
    "cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "This transaction is not bumpable",
    "cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
    "details_block": "Block Height",
    "details_copy": "Kopiera",
    "details_from": "Input",
    "details_inputs": "Inputs",
    "details_outputs": "Outputs",
    "details_received": "Received",
    "details_show_in_block_explorer": "Visa i block explorer",
    "details_title": "Transaktion",
    "details_to": "Output",
    "details_transaction_details": "Transaktionsdetaljer",
    "enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
    "list_conf": "konf",
    "list_title": "transaktioner",
    "rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Bump fee (RBF)",
    "status_bump": "Bump Fee",
    "status_cancel": "Cancel Transaction",
    "transactions_count": "transactions count"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Skapa",
    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
    "add_import_wallet": "Importera plånbok",
    "import_file": "Import File",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lndhub": "Connect to your LNDHub",
    "add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
    "add_lndhub_placeholder": "your node address",
    "add_or": "eller",
    "add_title": "ny plånbok",
    "add_wallet_name": "namn",
    "add_wallet_type": "typ",
    "details_address": "Adress",
    "details_advanced": "Advanced",
    "details_are_you_sure": "Är du säker?",
    "details_connected_to": "Connected to",
    "details_del_wb": "Wallet Balance",
    "details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
    "details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
    "details_delete": "Radera",
    "details_delete_wallet": "Delete wallet",
    "details_display": "display in wallets list",
    "details_export_backup": "Exportera / ta backup",
    "details_marketplace": "Marketplace",
    "details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
    "details_no_cancel": "Nej, avbryt",
    "details_save": "Spara",
    "details_show_xpub": "Visa plånbokens XPUB",
    "details_title": "Plånbok",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Use with hardware wallet",
    "details_wallet_updated": "Wallet updated",
    "details_yes_delete": "Ja, ta bort",
    "export_title": "exportera plånbok",
    "import_do_import": "Importera",
    "import_error": "Import misslyckades. Kontrollera att informationen du matade in är korrekt.",
    "import_explanation": "Skriv in dina ord, din privata nyckel, WIF, eller vad du kan tänkas ha. BlueWallet kommer att göra sitt bästa för att gissa formatet och importera plånboken",
    "import_imported": "Importerad",
    "import_scan_qr": "eller skanna QR-kod istället?",
    "import_success": "Import lyckad!",
    "import_title": "import",
    "list_create_a_button": "Ny plånbok",
    "list_create_a_wallet": "Ny plånbok",
    "list_create_a_wallet1": "Det är gratis och du kan skapa",
    "list_create_a_wallet2": "hur många du vill",
    "list_empty_txs1": "Dina transaktioner kommer att visas här",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightningplånboken ska användas för dagliga småtransaktioner. Avgifterna är minimala och transaktioner sker direkt.",
    "list_empty_txs2": "men än så länge finns inga!",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nFör att komma igång klicka på \"sätt in / ta ut\" ovan och sätt in dina första bitcoin.",
    "list_header": "A wallet represents a pair of keys, one private and one you can share to receive coins.",
    "list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
    "list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
    "list_latest_transaction": "senaste transaktion",
    "list_long_choose": "Choose Photo",
    "list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
    "list_long_scan": "Scan QR Code",
    "take_photo": "Take Photo",
    "list_tap_here_to_buy": "Tryck här för att köpa bitcoin",
    "list_title": "plånböcker",
    "list_tryagain": "Try Again",
    "reorder_title": "Sortera plånböcker",
    "select_no_bitcoin": "There are currently no Bitcoin wallets available.",
    "select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
    "select_wallet": "Välj plånbok",
    "xpub_copiedToClipboard": "Kopierad till urklipp",
    "xpub_title": "plånbokens XPUB"
  }
}