"create_password_explanation":"Passordet for den falske lagringen skal ikke samsvare med passordet for hovedlagringen din.",
"help":"Under visse omstendigheter kan du bli tvunget til å oppgi et passord. For å holde myntene dine trygge, kan BlueWallet opprette en annen kryptert lagring med et annet passord. Under press kan du avsløre dette passordet til en tredjepart. Hvis den legges inn i BlueWallet, vil den låse opp en ny \"falsk\" lagring. Dette vil virke legitimt for tredjeparten, men det vil i hemmelighet holde hovedlagringen din trygt.",
"help2":"Den nye lagringen vil være fullt funksjonell, og du kan lagre noen minimumsbeløp der slik at den ser mer troverdig ut.",
"password_should_not_match":"Passordet er i bruk. Prøv et annet passord.",
"passwords_do_not_match":"Passordene stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.",
"ask":"Har du lagret lommebokens sikkerhetskopifrase? Denne sikkerhetskopifrasen er nødvendig for å få tilgang til pengene dine i tilfelle du mister denne enheten. Uten sikkerhetskopifrasen vil pengene dine gå tapt permanent.",
"ask_no":"Nei, det jeg har ikke",
"ask_yes":"Ja, det har jeg",
"ok":"Greit, jeg skrev den ned",
"ok_lnd":"Greit, jeg har lagret den",
"text":"Vennligst bruk et øyeblikk til å skrive ned denne mnemoniske frasen på et stykke papir.\nDet er sikkerhetskopien din, og du kan bruke den til å gjenopprette lommeboken.",
"text_lnd":"Vennligst lagre denne sikkerhetskopien. Den lar deg gjenopprette lommeboken i tilfelle tap.",
"provided_address_is_invoice":"Denne adressen ser ut til å være for en Lightning-faktura. Vennligst gå til Lightning-lommeboken din for å foreta en betaling for denne fakturaen.",
"details_address_field_is_not_valid":"Adressen er ikke gyldig.",
"details_adv_fee_bump":"Tillat \"Fee Bump\"",
"details_adv_full":"Bruk full balanse",
"details_adv_full_sure":"Er du sikker på at du vil bruke hele lommeboken sin saldo for denne transaksjonen?",
"details_adv_full_sure_frozen":"Er du sikker på at du vil bruke hele lommeboken sin saldo for denne transaksjonen? Vær oppmerksom på at fryste mynter er ekskludert.",
"psbt_this_is_psbt":"Dette er en Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT). Vennligst fullfør signeringen med maskinvarelommeboken din.",
"psbt_tx_export":"Eksporter til fil",
"no_tx_signing_in_progress":"Det pågår ingen transaksjonssignering.",
"outdated_rate":"Prisen ble sist oppdatert: {date}",
"psbt_tx_open":"Åpne Signert Transaksjon",
"psbt_tx_scan":"Skann Signert Transaksjon",
"qr_error_no_qrcode":"Vi kunne ikke finne en QR-kode i det valgte bildet. Sørg for at bildet bare inneholder en QR-kode og ikke noe tilleggsinnhold som tekst eller knapper.",
"reset_amount":"Tilbakestill Beløp",
"reset_amount_confirm":"Vil du tilbakestille beløpet?",
"success_done":"Ferdig",
"txSaved":"Transaksjonsfilen ({filePath}) er lagret i nedlastingsmappen din.",
"about_backup":"Sikkerhetskopier alltid nøklene dine!",
"about_free":"BlueWallet er et gratis og åpent kildekode-prosjekt. Laget av Bitcoin-brukere.",
"about_license":"MIT License",
"about_release_notes":"Versjonsmerknader",
"about_review":"Gi oss en anmeldelse",
"about_selftest":"Kjør selvtest",
"about_selftest_electrum_disabled":"Selvtesting er ikke tilgjengelig med Electrum Offline Mode. Deaktiver offline-modus og prøv igjen.",
"about_selftest_ok":"Alle interne tester har bestått. Lommeboken fungerer bra.",
"about_sm_github":"GitHub",
"about_sm_discord":"Discord Server",
"about_sm_telegram":"Telegram-kanal",
"about_sm_twitter":"Følg oss på Twitter",
"advanced_options":"Avanserte Instillinger",
"biometrics":"Biometrics",
"biom_10times":"Du har forsøkt å skrive inn passordet ditt 10 ganger. Vil du tilbakestille lagringen din? Dette vil fjerne alle lommebøker og dekryptere lagringen din.",
"biom_conf_identity":"Vennligst bekreft din identitet.",
"biom_no_passcode":"Enheten din har ikke et passord. For å fortsette, vennligst konfigurer et passord i Innstillinger-appen.",
"biom_remove_decrypt":"Alle lommebøker vil bli fjernet og lagringen din vil bli dekryptert. Er du sikker på at du vil fortsette?",
"currency_fetch_error":"Det oppsto en feil under henting av kursen for den valgte valutaen.",
"default_desc":"Når den er deaktivert, vil BlueWallet umiddelbart åpne den valgte lommeboken ved åpning.",
"default_info":"Standardinformasjon",
"default_title":"Ved åpning",
"default_wallets":"Se Alle Lommebøker",
"electrum_connected":"Tilkoblet",
"electrum_connected_not":"Ikke Tilkoblet",
"electrum_error_connect":"Kan ikke koble til den Electrum-serveren",
"lndhub_uri":"F.eks. {eksempel}",
"electrum_host":"F.eks. {eksempel}",
"electrum_offline_mode":"Offline-modus",
"electrum_offline_description":"Når den er aktivert, vil ikke Bitcoin-lommebøkene forsøke å hente saldoer eller transaksjoner.",
"electrum_port":"Port, vanligvis {eksempel}",
"use_ssl":"Bruk SSL",
"electrum_saved":"Endringene dine er lagret. Det kan være nødvendig å starte BlueWallet på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
"set_electrum_server_as_default":"Vil du angi {server} som standard Electrum-server?",
"set_lndhub_as_default":"Vil du angi {url} som standard LNDHub-server?",
"electrum_settings_server":"Electrum Server",
"electrum_settings_explain":"La feltet stå tomt for å bruke standard.",
"electrum_status":"Status",
"electrum_clear_alert_title":"Slett logg?",
"electrum_clear_alert_message":"Vil du slette electrum-serverhistorikken?",
"electrum_clear_alert_cancel":"Avbryt",
"electrum_clear_alert_ok":"Ok",
"electrum_select":"Velg",
"electrum_reset":"Tilbakestill til standard",
"electrum_unable_to_connect":"Kan ikke koble til {server}.",
"electrum_history":"Serverhistorikk",
"electrum_reset_to_default":"Er du sikker på at du vil tilbakestille Electrum-innstillingene dine til standard?",
"electrum_clear":"Rydd",
"encrypt_decrypt":"Dekrypter Lagring",
"encrypt_decrypt_q":"Er du sikker på at du vil dekryptere lagringen din? Dette vil tillate tilgang til lommeboken din uten passord.",
"encrypt_enc_and_pass":"Kryptert og passordbeskyttet",
"encrypt_title":"Sikkerhet",
"encrypt_tstorage":"Lagring",
"encrypt_use":"Bruk {type}",
"encrypt_use_expl":"{type} vil bli brukt til å bekrefte identiteten din før du foretar en transaksjon, låser opp, eksporterer eller sletter en lommebok. {type} vil ikke bli brukt til å låse opp kryptert lagring.",
"general":"Generelt",
"general_adv_mode":"Avansert Modus",
"general_adv_mode_e":"Når den er aktivert, vil du se avanserte alternativer som forskjellige lommeboktyper, muligheten til å spesifisere hvilken LNDHub-instance du ønsker å koble til, og tilpasset entropi under oppretting av lommebok.",
"general_continuity":"Kontinuitet",
"general_continuity_e":"Når den er aktivert, vil du kunne se utvalgte lommebøker og transaksjoner ved å bruke de andre Apple iCloud-tilkoblede enhetene dine.",
"groundcontrol_explanation":"GroundControl er en gratis, åpen kildekode push-varslingsserver for Bitcoin-lommebøker. Du kan installere din egen GroundControl-server og legge dens URL her for ikke å stole på BlueWallet sin infrastruktur. La feltet stå tomt for å bruke GroundControl sin standardserver.",
"lightning_settings_explain":"For å koble til din egen LND-node, installer LNDHub og legg inn URL-adressen her i innstillingene. La feltet stå tomt for å bruke BlueWallet sin LNDHub . Vær oppmerksom på at bare lommebøker opprettet etter lagring av endringer vil koble til den angitte LNDHub.",
"cancel_explain":"Vi vil erstatte denne transaksjonen med en som betaler deg og har høyere gebyrer. Dette kansellerer gjeldende transaksjon. Dette kalles RBF - Replace by Fee.",
"cancel_no":"Denne transaksjonen kan ikke erstattes",
"cancel_title":"Kanseller denne transaksjonen (RBF)",
"cpfp_exp":"Vi vil opprette en annen transaksjon som bruker den ubekreftede transaksjonen din. Det totale gebyret vil være høyere enn det opprinnelige transaksjonsgebyret, så den bør utvinnes raskere. Dette kalles CPFP - Child Pays for Parent.",
"cpfp_no_bump":"Denne transaksjonen kan ikke sendes raskere.",
"enable_offline_signing":"Denne lommeboken brukes ikke i forbindelse med en offline-signering. Vil du aktivere det nå?",
"list_conf":"Bekreftelser: {number}",
"pending":"Venter",
"pending_with_amount":"Venter {amt1} ({amt2})",
"received_with_amount":"+{amt1} ({amt2})",
"eta_10m":"ETA: Om ~10 minutter",
"eta_3h":"ETA: Om ~3 timer",
"eta_1d":"ETA: Om ~1 dag",
"view_wallet":"Se {walletLabel}",
"list_title":"Transaksjoner",
"open_url_error":"Kan ikke åpne lenken med standardnettleseren. Vennligst endre standardnettleser og prøv igjen.",
"rbf_explain":"Vi vil erstatte denne transaksjonen med en med en høyere avgift, slik at den blir utvunnet raskere. Dette kalles RBF - Replace by Fee.",
"details_del_wb_err":"Det oppgitte saldobeløpet samsvarer ikke med denne lommeboksaldoen. Vennligst prøv på nytt.",
"details_del_wb_q":"Denne lommeboken har en balanse. Før du fortsetter, vær oppmerksom på at du ikke vil være i stand til å få tilbake pengene dine uten lommeboken sin seed phrase. For å unngå utilsiktet fjerning, skriv inn lommeboken sin saldo på {balance} satoshier.",
"import_explanation":"Vennligst skriv inn dine \"seed words\", den offentlige nøkkelen, WIF eller noe annet du har. BlueWallet vil gjøre sitt beste for å gjette riktig format og importere lommeboken.",
"import_imported":"Importert",
"import_scan_qr":"Skann eller importer en fil",
"import_success":"Lommeboken din har blitt importert.",
"import_search_accounts":"Søk kontoer",
"import_title":"Importer",
"import_discovery_title":"Oppdag",
"import_discovery_subtitle":"Velg en oppdaget lommebok",
"list_create_a_wallet_text":"Det er gratis og du kan lage\nså mange du vil.",
"list_empty_txs1":"Dine transaksjoner vil vises her.",
"list_empty_txs1_lightning":"Lightning-lommeboken bør brukes til dine daglige transaksjoner. Avgiftene er urettferdig billige og hastigheten er lynrask.",
"list_empty_txs2":"Start med lommeboken din.",
"list_empty_txs2_lightning":"\nFor å begynne å bruke den, trykk på Administrer Midler og fyll på saldoen.",
"list_latest_transaction":"Siste Transaksjon",
"list_ln_browser":"LApp-nettleser",
"list_long_choose":"Velg Bilde",
"list_long_clipboard":"Kopier fra utklippstavlen",
"list_long_scan":"Skann QR-kode",
"list_title":"Lommebøker",
"list_tryagain":"Prøv igjen",
"no_ln_wallet_error":"Før du betaler en Lightning-faktura, må du først legge til en Lightning-lommebok.",
"looks_like_bip38":"Dette ser ut som en passordbeskyttet privat nøkkel (BIP38).",
"reorder_title":"Omorganisere Lommebøker",
"reorder_instructions":"Trykk og hold en lommebok for å dra den rundt på listen.",
"please_continue_scanning":"Vennligst fortsett å skanne.",
"select_no_bitcoin":"Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige Bitcoin-lommebøker.",
"select_no_bitcoin_exp":"En Bitcoin-lommebok kreves for å fylle Lightning-lommebøker. Opprett eller importer en.",
"this_cosigner_is_already_imported":"Denne medunderskriveren er allerede importert.",
"export_signed_psbt":"Eksporter Signert PSBT",
"input_fp":"Skriv inn fingeravtrykk",
"input_fp_explain":"Hopp over for å bruke standard (00000000)",
"input_path":"Skriv inn Derivation Path",
"input_path_explain":"Hopp over for å bruke standard ({default})",
"ms_help":"Hjelp",
"ms_help_title":"Slik fungerer Multisig Vaults: Tips og triks",
"ms_help_text":"En lommebok med flere nøkler, for økt sikkerhet eller delt forvaring",
"ms_help_title1":"Flere enheter anbefales.",
"ms_help_1":"Vault vil fungere med andre BlueWallet-apper og PSBT-kompatible lommebøker, som Electrum, Spectre, Coldcard, Cobo Vault, osv.",
"ms_help_title2":"Redigere Nøkler",
"ms_help_2":"Du kan opprette alle Vault-nøkler på denne enheten og fjerne eller redigere dem senere. Å ha alle nøklene på samme enhet har tilsvarende sikkerhet som en vanlig Bitcoin-lommebok.",
"ms_help_title3":"Vault-Sikkerhetskopier",
"ms_help_3":"På lommebokalternativene finner du din Vault-sikkerhetskopi og \"watch only-sikkerhetskopi\". Denne sikkerhetskopien er som et kart til lommeboken din. Det er viktig for lommebokgjenoppretting i tilfelle du mister et av dine seeds.",
"ms_help_title4":"Importerer Vault",
"ms_help_4":"For å importere en multisig, bruk sikkerhetskopifilen og importfunksjonen. Hvis du bare har seeds og XPUB-er, kan du bruke den individuelle Import-knappen når du oppretter Vault-nøkler.",
"ms_help_title5":"Enable advanced mode",
"ms_help_5":"Som standard vil BlueWallet generere et 2-av-3 Vault. For å opprette et annet quorum eller endre adressetypen, aktiver Avansert-modus i innstillingene."
},
"is_it_my_address":{
"title":"Er det adressen min?",
"owns":"{label} eier {address}",
"enter_address":"Skriv inn adresse",
"check_address":"Sjekk adresse",
"no_wallet_owns_address":"Ingen av de tilgjengelige lommebøkene eier den oppgitte adressen.",
"view_qrcode":"Se QR-kode"
},
"cc":{
"change":"Endre",
"coins_selected":"Mynter valgt ({number})",
"selected_summ":"{value} valgt",
"empty":"Denne lommeboken har ingen mynter for øyeblikket.",
"freeze":"Frys",
"freezeLabel":"Frys",
"freezeLabel_un":"Fjern frys",
"header":"Myntkontroll",
"use_coin":"Bryk Mynt",
"use_coins":"Bruk Myntene",
"tip":"Denne funksjonen lar deg se, merke, fryse eller velge mynter for forbedret lommebokadministrasjon. Du kan velge flere mynter ved å trykke på de fargede sirklene."
},
"units":{
"BTC":"BTC",
"MAX":"Maks",
"sat_vbyte":"sat/vByte",
"sats":"sats"
},
"addresses":{
"sign_title":"Signer/Bekreft Melding",
"sign_help":"Her kan du opprette eller verifisere en kryptografisk signatur basert på en Bitcoin-adresse.",
"sign_sign":"Signer",
"sign_verify":"Bekreft",
"sign_signature_correct":"Bekreftelsen var vellykket!",
